culture itinérante中文是什么意思

• Les principes de base de la culture itinérante telle qu ' elle est pratiquée en Afrique ne diffèrent pas fondamentalement de ceux en usage dans les autres régions du monde.
  非洲的轮垦基本方法与世界其他地区无明显差别。
• Par ailleurs, les déjections et les urines laissées par les animaux et les oiseaux peuvent aider les terres utilisées pour la culture itinérante à redevenir fertiles.
  此外，用于轮垦的土地可以通过动物和鸟类的粪便恢复其失去的肥力。
• La culture itinérante est de moins en moins productive dans certaines régions d ' Afrique en raison des changements climatiques, de la déforestation et de la désertification.
  随着气候变化、毁林和荒漠化，非洲一些地区的轮垦成效越来越低。
• Les politiques de sédentarisation ont touché les personnes qui pratiquaient traditionnellement l ' élevage nomadique et la culture itinérante dans différentes régions du monde.
  定居政策已经影响到传统上的游牧人群，以及全球不同区域的轮垦种植作法。
• Xii) Aménagements pouvant servir de nouveaux itinéraires d ' accès, ce qui accroît la pression exercée par la chasse, le braconnage, l ' abattage illégal et la culture itinérante;
  可能成为新的通路，从而增加狩猎的压力、偷猎、非法砍伐和游垦。
• La culture itinérante nécessite que l ' on coupe et que l ' on brûle la végétation, d ' où son nom péjoratif en anglais de < < slash-and-burn > > .
  轮垦牵涉到砍伐和焚烧植被，因此被贬称为刀耕火种种植。
• La modernisation a également conduit au transfert forcé de collectivités, notamment à l ' abolition des formes traditionnelles de culture itinérante et à l ' élimination des cultures illicites.
  现代化也导致社区被迫搬迁,包括废除传统的轮种做法,并停止了根除非法作物的活动。
• Selon une étude plus récente de la culture itinérante, ces idées sont encore répandues en Thaïlande et dans les pays voisins en Asie du Sud et du Sud-Est5.
  关于轮垦问题的最近一项研究认为，这种观点在泰国及其南亚和东南亚邻国中仍然广泛流行。
• Cet accès a également encouragé de meilleures pratiques de gestion de l ' environnement étant donné que les nouveaux propriétaires des terres ont en général mis fin aux pratiques antérieures de culture itinérante.
  并促进了更合理的环境管理做法，因为新的土地所有者一般都不再使用过去的轮耕做法。
• Dans certaines régions du monde, les nouvelles pratiques de culture itinérante, étant de plus en plus orientées vers le marché, on utilise de plus en plus fréquemment les pesticides et engrais industriels.
  世界一些地区新轮垦方式越来越以市场为导向，导致越来越多地使用加工农药和加工肥料。